Fue uno de los colaboradores más entusiastas del blog Making-of, el hermano mayor de Focus. Acostumbrado a terrenos difíciles, de Irán a Nigeria pasando por Costa de Marfil y Líbano, no dejaba de maravillarse con todo lo que veía y oía en el que iba a ser su último país de asignación, Japón: la extraña coreografía de los empleados del metro de Tokio al paso de cada tren, los particulares sonidos y silencios de la megalópolis japonesa, el desconcertante sistema de clasificación de la basura... Fue sorprendido por un terremoto en una taberna bávara, le gustaba hacer extraños paralelismos entre las corridas de toros y el sumo, o entre Tokio y Lagos...

Jacques Lhuillery, director de la oficina de la AFP en Tokio, falleció recientemente de cáncer a la edad de 61 años. He aquí uno de sus textos publicados en Making-of ahora en español, con el humor y la originalidad que siempre le caracterizaron.