"El Campeonato del Mundo de Natación, que finalizó recientemente en Kazán, Rusia, fue un ensayo general de cara a los Juegos Olímpicos de 2016", cuenta el fotógrafo de AFP Christophe Simon. "Y no sólo para los atletas: nosotros, los fotógrafos, pudimos familiarizarnos con los nadadores que veremos el próximo año en Río de Janeiro, probar nuestras condiciones reales de trabajo y tener una idea de lo que nos espera en las Olimpiadas".

"La AFP difunde a sus clientes las fotos en color. Pero la natación se presta particularmente bien al blanco y negro, que exagera los contrastes y da a menudo imágenes aún más bellas. Durante el campeonato, publiqué varias de mis fotos en blanco y negro en mi página de Facebook. Y como fueron muy bien recibidas, pedimos a Stephanie Beaugé, del desk de foto de la agencia en París, convertir a blanco y negro una selección de las imágenes tomadas por nuestro equipo en Kazán".